食べる/遊ぶ/見る/買う/学ぶ/癒し

犬と一緒に過ごすおすすめハワイスポット

ハワイでプチ留学

ハワイ語info

ハワイ語info

ハワイで犬とお散歩をしていたら、気さくに声をかけてくれるハワイの方々。
せっかくだから、ハワイ語で何か伝えたい。そんな衝動にかられた時のために、前もってハワイの言葉を学んでみませんか?

挨拶を交わしてみましょう

挨拶を交わしてみましょう

これらの挨拶は、犬の散歩中によく使われるかと思います。「え?」「何?」と思わずに、元気に笑顔で挨拶を返して下さい。
また、現地の方々にあなたからもぜひ挨拶をしてみて下さい。

 

Aloha(アロハ)
ハワイに来たら、「Aloha」はよく聞く挨拶です。
こんにちは、ようこそ、親愛なる、さようなら、元気でね、そのような一般的な挨拶として使われているのが「Aloha」です。「Aloha」と声をかけられたら、笑顔で「Aloha」と返してみましょう。

 

Welina(ウェリナ)
「Aloha」と同じように使う、ハワイの挨拶です。「Aloha」の方が有名ですが、「Welina」と声をかけられたら、ぜひ「Welina」と笑顔で挨拶して下さい。

 

Aloha kaka hiaka (アロハ カカ ヒアカ)
「Aloha kaka hiaka」は「おはよう」と言う挨拶になります。「kaka hiaka」は「朝」と言う意味になります。

 

Aloha awakea (アロハ アワケア)
「Aloha awakea」は、「こんにちは」と言う挨拶になります。「awakea」は「正午」「真昼」と言う意味なので、正午前後に使う挨拶です。

 

Aloha auina lā (アロハ アウイナ ラー)
「Aloha auina lā」も、「こんにちは」と言う挨拶になります。「auina」は「傾く」。「lā」は「太陽」。午後になって少しずつ太陽が傾きはじめ、でも夕方ではないくらいの時間帯に使う挨拶です。(正午付近を過ぎて夕方前まで)

 

Aloha ahi ahi (アロハ アヒ アヒ)
「Aloha ahi ahi」は「こんばんは」と言う挨拶です。「ahi ahi」は、「夕方」「遅い時間」と言う意味になります。

 

Aloha mai (アロハ マイ)
「Aloha mai」は「ようこそ!」と言う歓迎の言葉になります。「Aloha」にも「ようこそ」と言う歓迎の意味がありますが、「mai」には「こちらに」「いらっしゃい」と言う意味があります。「mai」には他にも、「~から(来る)」と言う意味や、「ほとんど」「もう少しで」と言う意味、「~してはいけない」と言う禁止の命令形も持ち合わせた単語になります。

 

E komo mai (エ コモ マイ)
「Aloha mai」と同じで、「E komo mai」も「ようこそ」と言う意味になります。「komo」には「中に入る」と言う意味があります。ちなみに、「e kala mai(エ カラ マイ)」は、似ていますが全く違う意味で、「ごめんなさい」と言う言葉になりますので、間違えないように気を付けて下さい。

 

Pehea ‘oe? (ペヘア オエ)
「お元気ですか?」と言う意味で、英語の「How are you?」のように使います。「Pehea」は、「どう?」「なに?」と尋ねる言葉で、「‘oe?」は「あなた」と言う意味になるため、「あなたはどう?」=「あなたの体調は?」「お元気ですか?」と言う挨拶になります。

 

Maikai ‘i (マイカ イ)
「ペヘア オエ」と聞かれて元気な場合は、「Maikai ‘i」と答えましょう。「Maikai ‘i」には、「良い」「優れた」「元気」と言う意味があります。丁寧に答えたい場合は、「Maikai ‘i mahalo(元気です、ありがとう)」と答えます。また、「Maikai nō(マイカイ ノー)」と答えてもOKです。この場合、「nō」は英語だと打消しになりますが、ハワイ語の場合は「とても」と言う意味になります。

 

A hui hou (ア フイ ホウ)
「さようなら」「また会いましょう」と言う挨拶になります。「a」は冠詞で、「hui」は「つながる」「交わる」、「hou」は再び。と言う意味があります。

「ありがとう」を伝えましょう

「ありがとう」を伝えましょう

ハワイで現地の方にたくさんお世話になることがあります。そんな時には、ハワイ語で感謝の気持ちを伝えて下さい。きっと喜んでもらえます。また、住所の分かる方が相手でしたら、後日お礼のお手紙を送っても、喜んでもらえます。

Mahalo (マハロ)
聞き覚えのある方も多いのではないでしょうか。「ありがとう」と言う意味になります。

Maharo nui loa (マハロ ヌイ ロア)
こちらも「ありがとうございます」と言う意味になります。「mahalo」を丁寧にした言い方です。「nui」には「重要な」「偉大な」などの意味があり、「loa」には、「非常に」「おおいに」などの意味があります。

Me ka mahalo (メ カ マハロ)
「Me ka mahalo」は「感謝を込めて」と言う意味になります。手紙などに使う、ハワイ語の決まり文句です。「me」は「~と共に」「~のように」と言う意味があり、「ka」は定冠詞になります。

Me ke aloha pumehana (メ ケ アロハ プメハナ)
「心から愛を込めて」「温かい愛を込めて」と言う意味になります。こちらも手紙などに使う決まり文句になります。「pumehana」は「心が温かい」「愛情」と言う意味です。

Me ‘oukou ka weline a ke aloha (メ オウクウ カ ウェリナ カ アロハ)
「あなた達に信愛の情を込めて」と言う意味になります。こちらも、手紙などに使う決まり文句になります。「‘oukou」は、「あなたたち」と言う2人称になります。「weline」は、冒頭で紹介した「アロハ」